Unorthodox Houseboat
Sausalito, California, USA
FLOATING HOUSE, HOSPITALITY, LAWYER HANNA BUI
After her son went off to college, lawyer Hanna Bui was ready for a change of pace from her suburban life in Silicon Valley. She longed to live close to the water. “I love the water,” Hanna says. “Water makes me happy.” The setting brings up some harder feelings as well, related to struggles of her childhood. In 1979, her family made a harrowing escape from Vietnam. They fled in a boat that took them—stripped by pirates of their belongings—to a coastal village in Thailand, where, before the family moved to San Francisco, Hanna had a chance to be a carefree teen, wading at the beach. To regain that feeling, she rented a houseboat in Sausalito for a weekend. In the mornings, the pageant of sea creatures—and friendly neighbors—at her doorstep mesmerized her, and soon she decided to make the permanent move. “In a suburb you drive into your garage and don’t know the neighbors,” says Hanna. “Here, you talk to everyone. Neighbors paddle over in boats to say hi. By the water, our lives become intertwined during both good and bad weather, and that’s beautiful.” For her own home, Hanna enlisted the help of San Francisco architect Craig Steely, who designed this stunning houseboat that allows Hanna to live not only near the water that inspires her, but directly on it
Sau khi con trai cô ấy đi du học, luật sư Hanna Bui đã sẵn sàng thay đổi cuộc sống từ vùng ngoại ô ở Silicon Valley. Cô ấy ao ước sống gần nước. "Tôi yêu nước", Hanna nói. "Nước khiến tôi hạnh phúc." Cảnh quan đem lại những cảm xúc khó khăn liên quan đến những cuộc đấu tranh trong thời thơ ấu của cô ấy. Năm 1979, gia đình cô ấy đã trốn thoát khỏi Việt Nam một cách đáng sợ. Họ lên một chiếc thuyền bị cướp biển cướp mất tài sản của họ và đến một ngôi làng ven biển ở Thái Lan, nơi Hanna có cơ hội trở thành một thiếu nữ vui vẻ, ngâm mình trong biển. Để tìm lại cảm giác đó, cô ấy thuê một căn nhà trên thuyền ở Sausalito trong một cuối tuần. Vào buổi sáng, cuộc diễu hành của các sinh vật biển - và những người hàng xóm thân thiện - trước cửa nhà đã làm cô ấy mê mẩn, và sau đó cô ấy quyết định chuyển đến đây một cách lâu dài. "Ở ngoại ô, bạn lái xe vào trong gara và không biết đến hàng xóm", Hanna nói. "Ở đây, bạn nói chuyện với mọi người. Hàng xóm đến bằng thuyền để chào xã giao. Bên nước, cuộc sống của chúng ta trở nên liên kết trong cả thời tiết tốt và xấu, và điều đó thật đẹp." Đối với ngôi nhà của riêng mình, Hanna đã nhờ sự giúp đỡ của kiến trúc sư Craig Steely ở San Francisco, người đã thiết kế căn nhà trên thuyền đẹp mắt này cho Hanna, cho phép cô ấy không chỉ sống gần nước mà còn sống trực tiếp trên nó.
